cinematize

💡 Attempts to cinematize the case study produced clichés until researchers joined the writers’ room.

تلاش‌ها برای سینمایی کردن این مطالعه موردی، تا قبل از پیوستن محققان به اتاق نویسندگان، به کلیشه‌هایی منجر شد.

💡 “Another Dance Film” is part of a fascinating trend to strip dance of artifice by cinematizing it in outdoor settings.

«یک فیلم رقص دیگر» بخشی از یک روند جذاب برای زدودن تصنع از رقص با سینمایی کردن آن در محیط‌های بیرونی است.

💡 Not every memoir will cinematize gracefully; interiority sometimes resists lenses.

هر خاطره‌ای به زیبایی به سینما تبدیل نمی‌شود؛ درون گاهی در برابر لنزها مقاومت می‌کند.

💡 The publisher moved to cinematize the bestseller, commissioning a script that preserved quiet chapters without shrinking them to quips.

ناشر به سمت سینمایی کردن این کتاب پرفروش رفت و فیلمنامه‌ای سفارش داد که فصل‌های آرام را بدون کم کردن از آنها به شوخی و طنز، حفظ کند.

💡 They revolutionized the cinema while also cinematizing the world; they created a new form of cinematic consciousness that was increasingly the leading mindset of the times.

آنها سینما را متحول کردند و همزمان جهان را سینمایی ساختند؛ آنها شکل جدیدی از آگاهی سینمایی را خلق کردند که به طور فزاینده‌ای به طرز فکر پیشرو آن زمان تبدیل شد.

💡 The lure for music stars to cinematize their success will never grow old, and the movies — in need of high-wattage attractions as ever — always seem ready to oblige.

جذابیت ستاره‌های موسیقی برای سینمایی کردن موفقیتشان هرگز کهنه نخواهد شد، و فیلم‌ها - که مثل همیشه به جاذبه‌های پرقدرت نیاز دارند - همیشه آماده‌ی اجابت خواسته‌هایشان هستند.