Sefer Torah

💡 Last week, the engineering arm of the European Space Agency confirmed that it has been commissioned to test the space-hardiness of the capsule that would contain the sefer Torah.

هفته گذشته، شاخه مهندسی آژانس فضایی اروپا تأیید کرد که مأموریت آزمایش مقاومت فضایی کپسولی که قرار است حاوی سِفِر تورات باشد، به آن محول شده است.

💡 During the procession, the rabbi carried the Sefer Torah under a canopy of song.

در طول مراسم، خاخام، سفر تورات را زیر سایبانی از سرود حمل می‌کرد.

💡 A scribe spent months repairing a worn Sefer Torah, letter by letter.

کاتبی ماه‌ها وقت صرف کرد تا یک سِفِر توراتِ فرسوده را حرف به حرف تعمیر کند.

💡 The Sefer Torah was lifted high so the congregation could see the script before reading.

سفر تورات بالا برده شد تا حضار بتوانند قبل از خواندن، متن را ببینند.

💡 He has to be very careful, because even a single missing, damaged or misshapen letter invalidates the entire Sefer Torah.

او باید بسیار مراقب باشد، زیرا حتی یک حرف گم شده، آسیب دیده یا بدشکل، کل سفر تورات را باطل می‌کند.

💡 New Scientist writes that the European Space Agency's engineering arm in the Netherlands confirmed that it was commissioned to test the Sefer Torah's capsule.

نیو ساینتیست می‌نویسد که شاخه مهندسی آژانس فضایی اروپا در هلند تأیید کرد که مأموریت آزمایش کپسول سِفِر تورات به آن محول شده است.