hakafoth
🌐 هاکافوت
هَکافوت؛ جمع hakafah در آیین یهود؛ چرخیدن دستهجمعی با طومار تورات در کنیسه، بهویژه در عید «سیمحات تورا».
اسم (noun)
📌 مراسمی در سیمهات تورات و در مناسبتهای دیگر که در آن اعضای جماعت کنیسه، طومارهای تورات را هفت بار یا بیشتر دور کنیسه میچرخانند.
جمله سازی با hakafoth
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The guide explained hakafoth customs across communities, noting melodies and choreography that vary.
راهنما آداب و رسوم هاکافوت را در جوامع مختلف توضیح داد و به ملودیها و رقصهای متنوع آنها اشاره کرد.
💡 During hakafoth, children waved flags between joyful circuits, and the sanctuary felt like a gently spinning carousel of song.
در طول مراسم هاکافوت، بچهها بین حلقههای شادی، پرچمها را تکان میدادند و محراب مانند چرخ و فلکی آرام از آواز احساس میشد.