seep

💡 Policy debates seep into pop culture, where a sitcom joke can shift more minds than a white paper.

بحث‌های سیاسی به فرهنگ عامه نفوذ می‌کنند، جایی که یک جوک کمدی می‌تواند ذهن‌های بیشتری را نسبت به یک گزارش رسمی تغییر دهد.

💡 A cracked conduit let rain seep into the junction box, tripping breakers and darkening the café mid-brunch.

ترک خوردن یک لوله باعث نفوذ باران به جعبه تقسیم برق شد، باعث قطع شدن فیوزها و تاریک شدن فضای کافه در اواسط وعده صبحانه شد.

💡 Old grievances can seep into meetings unless someone names them and moves on.

نارضایتی‌های قدیمی می‌توانند به جلسات نفوذ کنند، مگر اینکه کسی آنها را مطرح کند و به بحث‌های بعدی بپردازد.

💡 Rain began to seep through the window frame, leaving brown fans on the plaster.

باران شروع به نفوذ از میان قاب پنجره کرد و پنکه‌های قهوه‌ای را روی گچ پنجره به جا گذاشت.

💡 Let the marinade seep into the mushrooms while you heat the grill.

بگذارید در حالی که گریل را گرم می‌کنید، سس ماریناد به خورد قارچ‌ها برود.

💡 Such communities can be found in deep sea habitats where chemicals such as hydrogen sulfide and methane seep from the sea floor, according to the study.

طبق این مطالعه، چنین جوامعی را می‌توان در زیستگاه‌های اعماق دریا یافت، جایی که مواد شیمیایی مانند سولفید هیدروژن و متان از کف دریا تراوش می‌کنند.