emanate

💡 When Bryant heard John’s piece for the very first time, emanating from a symphony orchestra, “Oh my God,” he said.

وقتی برایانت برای اولین بار قطعه جان را که از یک ارکستر سمفونی پخش می‌شد، شنید، گفت: «خدای من».

💡 These little mountains of fire blaze with a gentle heat emanating from Del Real’s voice.

این کوه‌های کوچک آتش با گرمای ملایمی که از صدای دل رئال ساطع می‌شود، شعله‌ورند.

💡 Red lighting in the upper right is magnified, along with lines emanating from the center.

نور قرمز در بالا سمت راست، به همراه خطوطی که از مرکز بیرون زده‌اند، بزرگنمایی شده است.

💡 Aromas emanate from the bakery at dawn, convincing even hurried commuters to slow down and consider a warm loaf.

عطرهایی که هنگام سپیده دم از نانوایی به مشام می‌رسد، حتی مسافران عجول را نیز متقاعد می‌کند که سرعت خود را کم کنند و به فکر خرید یک نان گرم باشند.

💡 Confidence can emanate from small habits—tidy code, prepared questions, and careful listening—long before titles change.

اعتماد به نفس می‌تواند از عادت‌های کوچک - کد مرتب، سوالات آماده و گوش دادن دقیق - خیلی قبل از تغییر عناوین شغلی ناشی شود.

💡 The speakers seemed to emanate sound evenly, thanks to thoughtful placement that respected the room’s persistent, tricky reflections.

به لطف جایگذاری هوشمندانه‌ای که به انعکاس‌های مداوم و مشکل‌ساز اتاق توجه داشت، به نظر می‌رسید بلندگوها صدا را به طور یکنواخت پخش می‌کنند.