emanating

💡 These little mountains of fire blaze with a gentle heat emanating from Del Real’s voice.

این کوه‌های کوچک آتش با گرمای ملایمی که از صدای دل رئال ساطع می‌شود، شعله‌ورند.

💡 And while there’s also a lot of personality emanating from the chrome hearts, no one onstage is trying to reinterpret the songs from outside their known, established frameworks.

و اگرچه شخصیت زیادی از قلب‌های کرومی ساطع می‌شود، هیچ‌کس روی صحنه سعی نمی‌کند آهنگ‌ها را خارج از چارچوب‌های شناخته‌شده و تثبیت‌شده‌شان دوباره تفسیر کند.

💡 Letters emanating from the archives revealed friendships that textbooks flatten, reminding us history is made of stubbornly human details.

نامه‌هایی که از بایگانی‌ها بیرون می‌آمدند، دوستی‌هایی را آشکار می‌کردند که کتاب‌های درسی آنها را بی‌اهمیت جلوه می‌دهند و به ما یادآوری می‌کردند که تاریخ از جزئیات سرسختانه‌ی انسانی ساخته شده است.

💡 The study, published Thursday in the journal Science, tracked air pollution emanating from a foamy, churning section of the river where water falls from culverts.

این مطالعه که روز پنجشنبه در مجله Science منتشر شد، آلودگی هوا ناشی از بخش کف‌آلود و متلاطم رودخانه را که آب از کانال‌ها به آن می‌ریزد، ردیابی کرد.

💡 Heat emanating from the server rack warned us a fan had failed, so we throttled workloads before components suffered.

گرمای ساطع شده از رک سرور به ما هشدار داد که یک فن از کار افتاده است، بنابراین قبل از اینکه اجزا آسیب ببینند، حجم کار را کاهش دادیم.

💡 We followed laughter emanating from the courtyard, joining a pop-up concert that brightened an otherwise rainy afternoon.

ما خنده‌هایی را که از حیاط می‌آمد، دنبال کردیم و به یک کنسرت موقت پیوستیم که بعدازظهر بارانی را روشن‌تر می‌کرد.