in the making

💡 The mentorship program is years in the making, woven from small experiments, surveys, and honest conversations about burnout.

این برنامه‌ی مربیگری سال‌هاست که در حال شکل‌گیری است و از آزمایش‌های کوچک، نظرسنجی‌ها و گفتگوهای صادقانه در مورد فرسودگی شغلی بافته شده است.

💡 Signs warned not to climb an earth pillar; even gentle boots can hasten a collapse centuries in the making.

تابلوهایی هشدار می‌دهند که از ستون‌های خاکی بالا نروید؛ حتی چکمه‌های نرم هم می‌توانند فروریختن بنایی را که قرن‌ها در حال شکل‌گیری بوده، تسریع کنند.

💡 The latest news comes from a project a decade in the making and includes affordable housing options in some of Charlotte’s affluent neighborhoods.

آخرین اخبار از پروژه‌ای منتشر شده که یک دهه در حال ساخت بوده و شامل گزینه‌های مسکن مقرون‌به‌صرفه در برخی از محله‌های مرفه شارلوت است.

💡 A neighborhood renaissance is in the making as storefronts fill with bakeries, clinics, and repair shops.

با پر شدن ویترین مغازه‌ها از نانوایی‌ها، درمانگاه‌ها و تعمیرگاه‌ها، یک رنسانس در محله در حال شکل‌گیری است.

💡 After negotiations closed, the team cut cake in the break room, celebrating a deal months in the making.

پس از پایان مذاکرات، تیم در اتاق استراحت کیک را بریدند و توافقی را که ماه‌ها برای آماده شدنش وقت گذاشته بودند، جشن گرفتند.

💡 That album felt a decade in the making, distilled from notebooks, kitchen recordings, and midnight edits.

آن آلبوم انگار یک دهه طول کشیده بود، ترکیبی از دفتر یادداشت‌ها، ضبط‌های آشپزخانه‌ای و ویرایش‌های نیمه‌شب.