effluence

💡 A river’s effluence carries nutrients to the delta, but excess fertilizer transforms that gift into choking algal blooms.

پساب رودخانه مواد مغذی را به دلتا منتقل می‌کند، اما کود اضافی این هدیه را به شکوفایی جلبکی خفه‌کننده تبدیل می‌کند.

💡 The essay traced cultural effluence, how fashions leak from capitals into small towns, shedding nuance while gaining practical adaptations.

این مقاله به بررسی جریان فرهنگی، چگونگی نفوذ مد از پایتخت‌ها به شهرهای کوچک، و از دست دادن ظرافت‌ها و در عین حال، کسب سازگاری‌های عملی، پرداخت.

💡 So many words, words upon words, the effluence of the dialogue being the show’s draw, as well as one of its drawbacks.

کلمات بسیار، کلمات پشت کلمات، غنای دیالوگ‌ها هم جذابیت سریال را دو چندان می‌کند و هم یکی از نقاط ضعف آن.

💡 The combined effluence of 400-plus Antarctic lakes no doubt exerts a significant influence on the Southern Ocean’s chemistry and biology.

بدون شک، جریان ترکیبی بیش از ۴۰۰ دریاچه قطب جنوب تأثیر قابل توجهی بر شیمی و زیست‌شناسی اقیانوس منجمد جنوبی دارد.

💡 All human activity now passes through a computational pipeline—even the sanitation worker transforms effluence into data.

اکنون تمام فعالیت‌های انسانی از یک خط لوله محاسباتی عبور می‌کند - حتی کارگر بهداشت نیز فاضلاب را به داده تبدیل می‌کند.

💡 We redirected stormwater effluence into bioswales, reducing street flooding and refreshing pocket parks that neighbors now actually use.

ما پساب‌های ناشی از طوفان را به سمت جوی‌های زیستی هدایت کردیم، که باعث کاهش سیلاب خیابان‌ها و طراوت بخشیدن به پارک‌های کوچک شد که اکنون همسایه‌ها از آنها استفاده می‌کنند.