infiltrate

💡 This cannot be accomplished without infiltrating and taking over the PLO, something Hamas has never managed to do.

این امر بدون نفوذ و تصرف سازمان آزادیبخش فلسطین محقق نمی‌شود، کاری که حماس هرگز موفق به انجام آن نشده است.

💡 We watched water infiltrate compacted soil slowly until aeration and compost transformed puddles into thirsty beds that welcomed summer rain.

ما شاهد نفوذ آرام آب به خاک فشرده بودیم تا اینکه هوادهی و کمپوست، گودال‌های آب را به بسترهای تشنه‌ای تبدیل کرد که پذیرای باران تابستانی بودند.

💡 Phishing tries to infiltrate teams through exhaustion; shorter sprints, strong defaults, and supportive cultures make scams less persuasive than caffeine-deprived panic.

فیشینگ سعی می‌کند از طریق خستگی به تیم‌ها نفوذ کند؛ اسپرینت‌های کوتاه‌تر، پیش‌فرض‌های قوی و فرهنگ‌های حمایتی، کلاهبرداری‌ها را نسبت به وحشت ناشی از محرومیت از کافئین، کمتر متقاعدکننده می‌کند.

💡 Novelists let doubt infiltrate protagonists gradually, crafting tension without melodrama as loyalties shift beneath seemingly ordinary decisions.

رمان‌نویسان اجازه می‌دهند شک به تدریج در شخصیت‌های اصلی نفوذ کند و بدون ملودرام، تنش را خلق می‌کنند، چرا که وفاداری‌ها در پس تصمیمات به ظاهر عادی تغییر می‌کنند.

💡 Syn estimated that their team could demand a ransom in the tens of millions if they successfully infiltrated the corporation.

سین تخمین زد که اگر تیم آنها با موفقیت به شرکت نفوذ کند، می‌تواند ده‌ها میلیون دلار باج درخواست کند.

💡 Posing as a dog fighter, the BBC was able to infiltrate online platforms and win the trust of members of the wider European network.

بی‌بی‌سی با وانمود کردن به مبارزه با سگ‌ها، توانست به پلتفرم‌های آنلاین نفوذ کند و اعتماد اعضای شبکه گسترده‌تر اروپایی را جلب کند.