impluvium

💡 The Roman house centered around an impluvium, a shallow pool collecting rain from the roof opening, which cooled rooms while supplying daily water.

خانه رومی در اطراف یک حوضچه کم‌عمق که آب باران را از دهانه سقف جمع‌آوری می‌کرد، قرار داشت که ضمن تأمین آب روزانه، اتاق‌ها را خنک می‌کرد.

💡 The house possesses features that match the horizontally fluted walls, pillars, central impluvium and carved decorations observed in the architecture of ancient Benin.

این خانه دارای ویژگی‌هایی است که با دیوارهای شیاردار افقی، ستون‌ها، آبشخور مرکزی و تزئینات کنده‌کاری‌شده‌ی مشاهده‌شده در معماری بنین باستان مطابقت دارد.

💡 Photographers love the museum’s impluvium, where reflected sky paints slow, shifting light on travertine walls.

عکاسان عاشق فضای زیرآبی موزه هستند، جایی که انعکاس آسمان، نور آهسته و متغیری را روی دیوارهای تراورتن نقاشی می‌کند.

💡 Where the gift shop and other later additions now sit was once an impluvium, a Roman-era cistern that sat in a soaring 50-foot-high space that was open to the sky.

جایی که اکنون مغازه کادوفروشی و دیگر الحاقات بعدی قرار دارند، زمانی یک آب‌انبار از دوران روم باستان بود که در فضایی سر به فلک کشیده به ارتفاع ۵۰ فوت و رو به آسمان قرار داشت.

💡 Students built a model impluvium from clay, learning hydrology through ancient design.

دانش‌آموزان یک ماکت از گل رس ساختند و از طریق طراحی باستانی، هیدرولوژی را آموختند.

💡 These main streets, which ran at right angles to each other, had underground drainage made of a sunken impluvium with an outlet to carry away storm water.

این خیابان‌های اصلی که با زاویه قائمه نسبت به یکدیگر امتداد داشتند، دارای زهکشی زیرزمینی از یک توده آبرفتی فرورفته با خروجی برای هدایت آب‌های سطحی بودند.