dolium

💡 Pottery sherds matched the rim of a dolium, letting conservators reconstruct its improbable bulk for the gallery.

تکه‌های سفال با لبه‌ی یک دالیوم مطابقت داشتند و به مرمتگران اجازه می‌دادند تا حجم باورنکردنی آن را برای گالری بازسازی کنند.

💡 Archaeologists unearthed a dolium, a massive Roman storage jar still stained with the ghost of olive oil.

باستان‌شناسان یک دولیوم، یک کوزه عظیم رومی که هنوز با لکه روغن زیتون آغشته بود، کشف کردند.

💡 The one excavated this month included a large dolium, or earthenware vessel, that had contained wine.

یکی از این ظروف که این ماه از زیر خاک بیرون آورده شد، شامل یک دولیوم بزرگ یا ظرف سفالی بود که حاوی شراب بوده است.

💡 The curator explained how a dolium stayed half-buried in shop floors, stabilizing temperature for wine or grain.

متصدی موزه توضیح داد که چگونه یک دولیوم در کف مغازه‌ها تا نیمه مدفون می‌ماند و دما را برای شراب یا غلات تثبیت می‌کرد.

💡 I have taken the statements regarding Fontaria and Dolium from Kassowitz, Allgemeine Biologie, p.

من اظهارات مربوط به فونتاریا و دولیوم را از کاسوویتز، Allgemeine Biologie، صفحه ... گرفته‌ام.