homestall

💡 The dream is past, and thou hast found again Thy cocoas and bananas, palms and yams, And homestall thatch'd with leaves.

رویا گذشته است، و تو دوباره کاکائو و موز، نخل و سیب‌زمینی شیرین، و حصیرِ پوشیده از برگِ خانه‌ات را یافته‌ای.

💡 The deed referenced a homestall, a term for the main dwelling and yard in old rural tenures.

این سند به اصطبل اشاره داشت، اصطلاحی که در املاک روستایی قدیمی برای خانه اصلی و حیاط به کار می‌رفت.

💡 Restoring the homestall included rebuilding a bakehouse, where sourdough revived both flavor and folklore.

بازسازی دکه خانگی شامل بازسازی یک نانوایی نیز می‌شد، جایی که خمیر ترش هم طعم و هم فرهنگ عامه را احیا می‌کرد.

💡 Surveyors marked the homestall boundary with stones that sheep admired and lawyers ignored.

نقشه برداران مرز اصطبل را با سنگ‌هایی علامت‌گذاری کردند که گوسفندان آنها را تحسین می‌کردند و وکلا آنها را نادیده می‌گرفتند.

💡 Majideh was taken to the Homestall Stud Farm in Sussex, England in 1953 to be covered by Migoli, and returned to Homestall in 1954 to drop her foal.

مجیده در سال ۱۹۵۳ به مزرعه پرورش اسب هوم‌استال در ساسکس انگلستان برده شد تا تحت پوشش میگولی قرار گیرد و در سال ۱۹۵۴ برای انداختن کره‌اش به هوم‌استال بازگردانده شد.

💡 And thou hast found again   Thy cocoas and bananas, palms, and yams,   And homestall thatched with leaves.

و تو دوباره کاکائو و موز، نخل و سیب‌زمینی شیرینت را پیدا کردی، و آغل کاهگلی پوشیده از برگ.