Schiele

💡 At a time when the Austro-Hungarian empire was in its final years, Schiele turned to landscape as if to reconstitute a disintegrating world.

در زمانی که امپراتوری اتریش-مجارستان در سال‌های پایانی خود بود، شیله به منظره‌نگاری روی آورد، گویی می‌خواست جهانی در حال فروپاشی را از نو بسازد.

💡 Born in June 1890 in countrified Tulln, Austria, Schiele was raised in humble circumstances and had a difficult childhood.

شیله در ژوئن ۱۸۹۰ در شهر روستایی تولن، اتریش، به دنیا آمد و در شرایط محقری بزرگ شد و دوران کودکی سختی را گذراند.

💡 Students sketch Schiele to learn how economy of stroke can still shout.

دانش‌آموزان از شیله نقاشی می‌کشند تا یاد بگیرند که چگونه می‌توان با صرفه‌جویی در حرکات دست، همچنان فریاد زد.

💡 “Egon Schiele: Living Landscapes” is a stirring, deeply engrossing show that acquaints us with a long-hidden part of the artist’s career.

«اگون شیله: مناظر زنده» نمایشی تکان‌دهنده و عمیقاً جذاب است که ما را با بخشی پنهان از حرفه‌ی این هنرمند آشنا می‌کند.

💡 A curator argued that Schiele painted not bodies but voltage, the nervous system turned outward.

یک متصدی موزه استدلال کرد که شیله نه بدن‌ها، بلکه ولتاژ و سیستم عصبی متمایل به بیرون را نقاشی کرده است.

💡 In the dim gallery, Schiele stared back through wiry lines and hungry color, making polite walls feel uncomfortably alive.

در گالری کم‌نور، شیله از میان خطوط ناهموار و رنگ‌های اشتهاآور، که باعث می‌شد دیوارهای مودب به طرز ناخوشایندی زنده به نظر برسند، به عقب خیره شده بود.