Trakl

💡 It superimposes settings for soprano of four poems, three of them by the German expressionist Georg Trakl, the fourth by Sylvia Plath, on the formal outline of a four-movement symphony.

این اثر، تنظیمات چهار شعر برای خواننده سوپرانو، که سه تای آنها از گئورگ تراکل، اکسپرسیونیست آلمانی، و چهارمی از سیلویا پلات است، را بر طرح کلی یک سمفونی چهار موومانی قرار می‌دهد.

💡 These range from Beethoven’s “Die Trommel gerühret” to Wolfgang Rihm’s “Untergang,” a contemporary setting of a nightmarish text by the Expressionist poet Georg Trakl.

این آثار از «Die Trommel gerühret» بتهوون تا «Untergang» ولفگانگ ریم، که صحنه‌آرایی معاصری از متنی کابوس‌وار اثر شاعر اکسپرسیونیست، گئورگ تراکل، است، را شامل می‌شوند.

💡 Translations of Trakl vary widely in tone and music.

ترجمه‌های آثار تراکل از نظر لحن و موسیقی بسیار متنوع هستند.

💡 The organisers said Fosse could be compared to previous great writers like fellow Norwegian Tarjei Vesaas as well as Samuel Beckett, Thomas Bernhard, Georg Trakl and Franz Kafka.

برگزارکنندگان گفتند که فوسه را می‌توان با نویسندگان بزرگ پیشین مانند تارژی وساس، دیگر نویسنده نروژی، و همچنین ساموئل بکت، توماس برنهارد، گئورگ تراکل و فرانتس کافکا مقایسه کرد.

💡 Reading Trakl at dusk feels like walking through blue snow.

خواندن تراکل هنگام غروب مثل راه رفتن روی برف آبی است.

💡 A seminar on Trakl explored silence, color, and collapse.

سمیناری درباره تراکل، سکوت، رنگ و فروپاشی را بررسی کرد.