Yesenin

💡 In the 20th century, Sergei Yesenin, a popular poet, wrote some of his works there.

در قرن بیستم، سرگئی یسنین، شاعر محبوب، برخی از آثار خود را در آنجا نوشت.

💡 A poem by Yesenin walked the room like a quiet horse in fresh snow.

شعری از یسنین مانند اسبی آرام در برف تازه، در اتاق قدم می‌زد.

💡 His characters were rough-hewn and tended to have clear moral perspectives, and he claimed influences as diverse as the Russian modernist Sergei Yesenin and the English poet William Wordsworth.

شخصیت‌های او ساده و بی‌پیرایه بودند و معمولاً دیدگاه‌های اخلاقی روشنی داشتند، و او مدعی بود که از افراد متنوعی مانند سرگئی یسنین، مدرنیست روسی، و ویلیام وردزورث، شاعر انگلیسی، تأثیر پذیرفته است.

💡 Translators of Yesenin wrestle with rural music that resists tidy English.

مترجمان یسنین با موسیقی روستایی که در برابر انگلیسیِ مرتب مقاومت می‌کند، دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 Then there was Marija Masenka Yesenin: “Montenegro calling, l am so happy that you finally know where we are!” she wrote.

بعد ماریا ماسنکا یسنین نوشت: «مونته‌نگرو زنگ زده، خیلی خوشحالم که بالاخره فهمیدی کجاییم!»

💡 The syllabus paired Yesenin with city modernists to spark productive friction.

این برنامه درسی، یسنین را با مدرنیست‌های شهری مرتبط می‌کرد تا اصطکاک سازنده‌ای ایجاد کند.