scarlet tanager

💡 Migration maps make the scarlet tanager feel like a miracle that returns on schedule.

نقشه‌های مهاجرت باعث می‌شوند که طوطی سرخ‌فام حس معجزه‌ای را داشته باشد که طبق برنامه برمی‌گردد.

💡 A scarlet tanager flashed like a fallen ember against deep oak leaves.

یک درخت بلوط سرخ مانند اخگر افتاده‌ای که بر برگ‌های بلوط تیره افتاده باشد، برق می‌زد.

💡 We heard the scarlet tanager before we saw him, a sweet, slightly hoarse song from high shade.

قبل از اینکه او را ببینیم، صدای آواز سرخ‌فام را شنیدیم، آوازی شیرین و کمی گرفته از سایه‌های بلند.

💡 The Bird House at the National Zoo is home to scarlet tanagers, indigo buntings and American yellow warblers.

خانه پرندگان در باغ‌وحش ملی، خانه‌ی سهره‌های سرخ، سهره‌های نیلی و سسک‌های زرد آمریکایی است.

💡 In Indiana, Matt Igleski, a birding guide, said his spring showstopper is the flashy scarlet tanager.

در ایندیانا، مت ایگلسکی، راهنمای پرنده‌نگری، گفت پرنده‌ی جذاب بهاری‌اش، پرنده‌ی قرمز مایل به قهوه‌ای پر زرق و برق است.

💡 A scarlet tanager flashed through the canopy, then vanished behind trembling leaves.

یک گل رز قرمز رنگ از میان سایبان درختان ظاهر شد و سپس پشت برگ‌های لرزان ناپدید گشت.