red-eyed vireo

💡 Like the rest of his kin, the red-eyed vireo is quite tame.

مانند بقیه خویشاوندانش، ویریو چشم قرمز کاملاً رام است.

💡 A red eyed vireo sang from the canopy, its stop-start phrases threading the heat of noon.

آوازخوانی سرخ‌چشم از فراز سایبان می‌خواند و عباراتِ توقف و حرکتش گرمای ظهر را درنوردید.

💡 “Tunes are free up here. I got that from the red-eyed vireo.”

«اینجا آهنگ‌ها رایگان هستند. این را از خواننده‌ی چشم‌قرمز یاد گرفتم.»

💡 The red-eyed vireo suffers some of the biggest losses, some 581,000 deaths annually, though that represents less than 1 percent of its population.

ویرئوی چشم قرمز با حدود ۵۸۱۰۰۰ مرگ سالانه، برخی از بزرگترین تلفات را متحمل می‌شود، هرچند که این تعداد کمتر از ۱ درصد از جمعیت آن را تشکیل می‌دهد.

💡 Migration brought a red eyed vireo to a pocket park, where it gleaned insects from fresh leaves.

مهاجرت، یک پرنده‌ی چشم‌قرمز را به یک پارک کوچک آورد، جایی که حشرات را از برگ‌های تازه جمع‌آوری می‌کرد.

💡 Birders recognized a red eyed vireo by voice first, then celebrated when the singer dropped to a lower branch.

پرنده‌بانان ابتدا آوازخوان چشم‌قرمز را از روی صدا تشخیص می‌دادند، سپس وقتی خواننده روی شاخه‌ی پایینی می‌افتاد، او را تشویق می‌کردند.