loris

💡 Children whispered around the loris habitat, learning that quiet can be affectionate.

بچه‌ها در اطراف زیستگاه لوریس‌ها پچ‌پچ می‌کردند و یاد می‌گرفتند که سکوت می‌تواند محبت‌آمیز باشد.

💡 These are the fourth pair of Loris to be born at the Zoo since the pair arrived in December 2020.

این چهارمین جفت لوریس است که از زمان ورودشان در دسامبر ۲۰۲۰ در باغ وحش متولد می‌شوند.

💡 Sweat glands on the loris’ elbows secrete a toxin that, when licked, can give the primate a poisonous bite, the National Zoo said.

باغ وحش ملی اعلام کرد غدد عرق روی آرنج لوری‌ها سمی ترشح می‌کنند که وقتی لیس زده می‌شوند، می‌توانند باعث گاز گرفتن سمی این نخستی‌سان شوند.

💡 Illegal trade threatens the slow loris, whose cuteness hides delicate needs.

تجارت غیرقانونی، لوری‌های تنبل را که بامزگی‌شان نیازهای ظریفشان را پنهان می‌کند، تهدید می‌کند.

💡 The slow loris ranges in size from half a pound (the Bornean variety) to up to four pounds (the Bengal).

وزن لوریس‌های تنبل از نیم پوند (گونه بورنئویی) تا چهار پوند (گونه بنگال) متغیر است.

💡 One night, the team spotted a Mysore slender loris eating some prey, the study said.

این مطالعه می‌گوید یک شب، تیم تحقیقاتی یک لوریس باریک اندام میسور را در حال خوردن طعمه مشاهده کرد.