Cettis warbler

💡 We heard Cetti's warbler before seeing it, explosive song bursting from reeds that hid the singer expertly.

قبل از دیدنش، صدای آواز پرنده‌ی ستی را شنیدیم، آوازی انفجاری که از نی‌هایی که ماهرانه خواننده را پنهان می‌کردند، بیرون می‌ریخت.

💡 The guide mimicked Cetti's warbler calls, and the reeds answered with indignant, charismatic energy.

راهنما صدای چکاوک ستی را تقلید کرد و نی‌ها با انرژی خشمگین و کاریزماتیک به او پاسخ دادند.

💡 The lagoon is an important stop for migratory birds, particularly the Cetti’s warbler, grey heron, eastern imperial eagle and the flamingo, who all lay their eggs in Küçükçekmece.

این تالاب توقفگاه مهمی برای پرندگان مهاجر، به ویژه سسک آبی، حواصیل خاکستری، عقاب شاهی شرقی و فلامینگو است که همگی در کوچکچکمجه تخم‌گذاری می‌کنند.

💡 Others, such as the Cetti's warbler, which colonised the UK some decades ago, are expanding their range north.

برخی دیگر، مانند سسک Cetti که چند دهه پیش بریتانیا را به استعمار خود درآورد، در حال گسترش دامنه پراکندگی خود به سمت شمال هستند.

💡 A Cetti’s warbler greets my approach from within a dense tree with an explosive, sweary outburst – another Cetti’s warbler answers behind me.

یک چکاوک از میان درختی انبوه با فریادی انفجاری و ناسزاوار به استقبالم می‌آید – چکاوک دیگری از پشت سرم جواب می‌دهد.

💡 Birders cheer when Cetti's warbler colonizes new marshes, proof that restoration projects can sing back.

وقتی سسک Cetti در باتلاق‌های جدید ساکن می‌شود، پرنده‌بانان هورا می‌کشند، که نشان می‌دهد پروژه‌های احیا می‌توانند با هم همخوانی کنند.