sun bear

💡 Conservationists warn that a sun bear is tough and shy, which makes rescue both urgent and delicate.

فعالان محیط زیست هشدار می‌دهند که خرس آفتاب سرسخت و خجالتی است، و همین امر عملیات نجات را هم فوری و هم حساس می‌کند.

💡 A sun bear climbed a tree with comic grace, then licked honey from a crevice like a secret.

یک خرس آفتاب با ظرافتی کمیک از درختی بالا رفت، سپس مثل یک راز از شکاف درخت عسل لیسید.

💡 Also known as the honey bear for its love of honey, the Sun Bear is the smallest, least well-known and one of the rarest of all the bear species.

خرس خورشیدی که به دلیل علاقه‌اش به عسل به خرس عسلی نیز معروف است، کوچکترین، ناشناخته‌ترین و یکی از نادرترین گونه‌های خرس است.

💡 The pale chest patch on a sun bear looks hand-painted, as if someone couldn’t resist.

لکه‌ی سینه‌ی کم‌رنگ روی سینه‌ی یک خرس آفتاب، انگار با دست نقاشی شده، انگار کسی نتوانسته جلوی خودش را بگیرد.

💡 In the video, the sun bear is seen standing tall on the edge of its enclosure, holding its paws by its side and seemingly observing the zoo's visitors for itself.

در این ویدئو، خرس آفتاب در لبه محوطه نگهداری‌اش ایستاده، پنجه‌هایش را در کنار بدنش نگه داشته و ظاهراً بازدیدکنندگان باغ‌وحش را زیر نظر دارد.

💡 In a post written from the perspective of a sun bear, Hangzhou Zoo said: "Some people think I stand like a person... It seems you don't understand me very well."

باغ وحش هانگژو در پستی که از زاویه دید یک خرس آفتاب نوشته شده بود، نوشت: «بعضی‌ها فکر می‌کنند من مثل یک آدم ایستاده‌ام... انگار شما حرف من را خوب نمی‌فهمید.»