redpoll

💡 Another punctual bird is the yellow redpoll warbler, the first of his class that appears.

یکی دیگر از پرندگان وقت‌شناس، سسک زرد سرخ‌رنگ است که اولین پرنده از این دسته محسوب می‌شود.

💡 Lucas’ feeders drew two kinds of chickadees, evening grosbeaks, Eurasian collared doves and redpolls.

غذادهندگان لوکاس دو نوع جوجه‌کود، کبوترهای نوک‌دراز عصرگاهی، کبوترهای قلاده‌دار اوراسیایی و کبوترهای سرخ‌پر را نقاشی کردند.

💡 Birders logged a surprise redpoll at the feeder, sending a ripple through the local chat.

پرنده‌بانان یک صدای غافلگیرکننده‌ی ردپول را در محل تغذیه ثبت کردند که باعث ایجاد موجی در فضای گفتگوی محلی شد.

💡 A redpoll perched on a birch twig, a speck of winter color against relentless gray.

یک درخت سرخ‌فام بر شاخه‌ای از درخت توس نشسته بود، لکه‌ای از رنگ زمستانی در زمینه‌ی خاکستری بی‌رحم.

💡 Three redpoll species are currently recognized: common, hoary, and lesser (a Eurasian species).

در حال حاضر سه گونه از سرخ‌پوستان شناخته شده است: معمولی، خاکستری و کوچک (یک گونه اوراسیایی).

💡 The migration map showed redpoll irruptions when seed crops failed farther north.

نقشه مهاجرت، طغیان‌های سرخ‌پوستان را زمانی نشان داد که محصولات بذر در مناطق شمالی‌تر از بین رفتند.