chaffinch

💡 The chaffinch and the brambling, he said, give the spit a distinctive tart taste that he has not savored for 10 years.

او گفت که شاه‌میگو و تمشک، طعم ترش و متمایزی به این سیخ می‌دهند که ده سال است آن را نچشیده است.

💡 A chaffinch sang from the hedge, two bright notes followed by a charming flourish that silenced our conversation.

آوازی از میان پرچین به گوش می‌رسید، دو نت درخشان و به دنبال آن آوازی دلربا که گفتگوی ما را به سکوت کشاند.

💡 The group froze at every chirp of a thrush or chaffinch, one hand holding the binoculars, the other a tombstone for balance.

گروه با هر جیرجیر توکا یا کاهو خشکشان می‌زد، در حالی که با یک دست دوربین دوچشمی و با دست دیگر سنگ قبر را برای حفظ تعادل گرفته بودند.

💡 Sparrows, chaffinches, linnets, and several coastal African birds arrived to the island in 1863.

گنجشک‌ها، سهره‌ها، مرغ‌های تخم‌گذار و چندین پرنده ساحلی آفریقایی در سال ۱۸۶۳ به این جزیره رسیدند.

💡 The group froze at every chirp of a thrush or chaffinch, one hand holding the binoculars, the other a tombstone for balance.

گروه با هر جیرجیر توکا یا کاهو خشکشان می‌زد، در حالی که با یک دست دوربین دوچشمی و با دست دیگر سنگ قبر را برای حفظ تعادل گرفته بودند.

💡 We watched a chaffinch hop across the picnic table, pilfering crumbs with disarming confidence.

ما یک مرغ دریایی را تماشا کردیم که از روی میز پیک‌نیک می‌پرید و با اعتماد به نفسی خلع سلاح‌کننده، خرده‌های غذا را می‌دزدید.