pardalote

💡 A tiny pardalote stitched sound through eucalyptus branches, its bright flecks flashing like punctuation in motion.

صدای ظریف و سوزنده‌ی پاردالوت از میان شاخه‌های اکالیپتوس به گوش می‌رسید، رگه‌های درخشانش مانند علائم نگارشی در حرکت، برق می‌زدند.

💡 Habitat corridors brought the pardalote back to suburban parks, a small victory measured in color and chirps.

راهروهای زیستگاه، پاردالوت را به پارک‌های حومه شهر بازگرداندند، پیروزی کوچکی که با رنگ و جیرجیر سنجیده شد.

💡 Investigators believe they include eggs from the forty-spotted pardalote, which is found only on Tasmania's Bruny Island, the swift parrot and the shy albatross.

محققان معتقدند که این تخم‌ها شامل تخم‌های پرنده‌ای به نام پاردالوت چهل‌خالی که فقط در جزیره برونی تاسمانی یافت می‌شود، طوطی چابک و آلباتروس خجالتی است.

💡 Before that, Bentley can be found with her chamber group Trio Pardalote at one of the group's roving "Club Shostakovich" programs on Wednesday at the Q Café.

پیش از آن، بنتلی را می‌توان به همراه گروه موسیقی مجلسی‌اش، تریو پاردالوت، در یکی از برنامه‌های دورهمی «کلاب شوستاکوویچ» این گروه در روز چهارشنبه در کافه کیو یافت.

💡 "Trio Pardalote is about being in the moment," says Bentley.

بنتلی می‌گوید: «تریو پاردالوت درباره حضور در لحظه حال است.»