red-spotted purple

💡 “Here we go; come on out,” Schwiebert said, trying to coax a large red-spotted purple butterfly whose black frame occasionally eluded his view.

شویبرت گفت: «بفرمایید بیرون؛ بیایید بیرون.» و سعی کرد پروانه‌ی بنفش خال‌قرمز بزرگی را که قاب سیاهش گاهی از دیدش پنهان می‌شد، به خود جلب کند.

💡 A patch of rotting fruit drew a red spotted purple to the path, offering a perfect photo from just an arm’s length.

یک توده میوه پوسیده، لکه‌های قرمز بنفش رنگی را در مسیر ایجاد کرده بود و از فاصله‌ای بسیار نزدیک، منظره‌ای بی‌نظیر را خلق کرده بود.

💡 The red-spotted purple is one of about 18 species residing in the Butterfly House, which opened to the public last week.

پروانه ارغوانی خال‌قرمز یکی از حدود ۱۸ گونه پروانه ساکن در خانه پروانه است که هفته گذشته به روی عموم باز شد.

💡 The butterfly known as red spotted purple glided along the hedgerow, flashing iridescence that reads as ink in shade.

پروانه‌ای که به نام پروانه ارغوانی خال‌قرمز شناخته می‌شود، در امتداد پرچین می‌لغزید و درخشش رنگین‌کمانی از خود ساطع می‌کرد که مانند جوهر در سایه به نظر می‌رسید.

💡 Gardeners plant host trees that support red spotted purple, stitching one more link into the backyard food web.

باغبانان درختان میزبانی را می‌کارند که از گل بنفشه خالدار قرمز پشتیبانی می‌کنند و یک حلقه دیگر به شبکه غذایی حیاط خلوت می‌دوزند.