grey plover

💡 The Grey Plover breeds in high latitudes, making a slight hollow in the ground, and employing a few blades of grass.

سلیم خاکستری در عرض‌های جغرافیایی بالا تولید مثل می‌کند، گودال کوچکی در زمین ایجاد می‌کند و از چند برگ علف استفاده می‌کند.

💡 In size it is intermediate between the Grey Plover and Sanderling, being about as big as a Thrush.

از نظر اندازه، بین سلیم خاکستری و ماهی سندرلیگ قرار می‌گیرد و تقریباً به بزرگی یک توکا است.

💡 Photographers kept distance from the grey plover roost, respecting energy budgets that decide survival after long migrations.

عکاسان با رعایت بودجه‌های انرژی که بقای پرندگان را پس از مهاجرت‌های طولانی تعیین می‌کنند، از محل استراحت سلیم خاکستری فاصله گرفتند.

💡 A grey plover probed the tideline methodically, its black armpits flashing during flight when a harrier scattered the flock.

یک مرغ دریایی خاکستری با روش خاصی خط جزر و مد را بررسی می‌کرد و زیر بغل‌های سیاهش هنگام پرواز برق می‌زد، زمانی که یک سنقر گله را پراکنده می‌کرد.

💡 We logged the first grey plover of autumn, a data point that ties distant tundra to our humble beach.

ما اولین پرنده‌ی سهره‌ی خاکستری پاییزی را ثبت کردیم، نقطه‌ی داده‌ای که توندراهای دوردست را به ساحل محقر ما پیوند می‌دهد.

💡 The Grey Plover, as seen in England, well deserves its name, for, as it frequents our shores in the winter alone, it is only known to us as a bird grey above and white below.

سلیم خاکستری، آنطور که در انگلستان دیده می‌شود، کاملاً شایسته نامش است، زیرا از آنجایی که فقط در زمستان در سواحل ما زیاد دیده می‌شود، ما آن را فقط به عنوان پرنده‌ای با بالا خاکستری و پایین سفید می‌شناسیم.