least sandpiper

💡 The least sandpiper tiptoed across mudflats like punctuation marks rearranging the sentence of shore.

آبچلیکِ بی‌عرضه، مثل علائم نگارشی که جمله‌ی ساحل را از نو مرتب می‌کنند، روی نوک پا از روی پهنه‌های گلی عبور می‌کرد.

💡 The least sandpiper claimed the title of the most asymmetric egg, thanks to its characteristic pointy tip, according to the study, published this week in the journal Science.

بر اساس این مطالعه که این هفته در مجله ساینس منتشر شد، کوچک‌ترین آبچلیک به لطف نوک تیز خاص خود، عنوان نامتقارن‌ترین تخم را از آن خود کرد.

💡 Storm surges squeezed least sandpiper habitat; marsh restoration pushed back gently.

امواج طوفان، زیستگاه آبچلیک‌ها را به شدت تحت فشار قرار داد؛ احیای مرداب‌ها به آرامی به عقب رانده شد.

💡 We distinguished the least sandpiper by yellowish legs and polite size compared to cousins.

ما کمترین تمایز را بین آبچلیک‌ها با پاهای زردرنگ و اندازه‌ی کوچکشان در مقایسه با پسرعموهایشان قائل شدیم.