cinereous

💡 The chicks of the cinereous mourner (Laniocera hypopyrra), a songbird in the Amazon, resemble orange caterpillars and shake their heads when threatened.

جوجه‌های مرغ سوگوار (Laniocera hypopyrra)، پرنده‌ای آوازخوان در آمازون، شبیه کرم‌های نارنجی هستند و هنگام احساس خطر سر خود را تکان می‌دهند.

💡 The volcano left a cinereous blanket over fields, and neighbors shoveled ash like heavy snow seasoned with sulfur.

آتشفشان، پوششی دودآلود بر روی مزارع به جا گذاشت و همسایه‌ها خاکستر را مانند برف سنگینی که با گوگرد طعم‌دار شده باشد، پارو کردند.

💡 The cinereous vulture is a member of a group called Old World vultures found in Europe, Asia and Africa.

کرکس خاکستری عضوی از گروهی به نام کرکس‌های دنیای قدیم است که در اروپا، آسیا و آفریقا یافت می‌شوند.

💡 They examined the cinereous vulture, a “ripper,” and the Andean condor, a “gulper,” as well as several eagles that hunted prey of various sizes.

آنها کرکس خاکستری، یک «شکارچی» و کرکس آندی، یک «غول‌پیکر»، و همچنین چندین عقاب که طعمه‌هایی با اندازه‌های مختلف را شکار می‌کردند، بررسی کردند.

💡 A cinereous owl melted into dusk, its ashy plumage erasing edges until only eyes remained, curious and unblinking.

جغدی خاکستری‌رنگ در گرگ و میش غروب محو شد، پرهای خاکستری‌اش لبه‌هایش را محو کردند تا اینکه فقط چشم‌ها باقی ماندند، کنجکاو و بی‌پلک.

💡 Painters mixed a cinereous gray to calm a noisy palette, letting brighter notes sing rather than shout.

نقاشان خاکستری متمایل به خاکستری را با هم ترکیب کردند تا پالت پر سر و صدا را آرام کنند و اجازه دهند نت‌های روشن‌تر به جای فریاد زدن، آواز بخوانند.