marsh wren

💡 We heard a marsh wren before seeing it, song buzzing like a tiny sewing machine in cattail aisles.

قبل از دیدنش، صدای آواز چکاوک مردابی را شنیدیم، آوازی که مثل چرخ خیاطی کوچکی در راهروهای گیاهان دم گربه‌ای وزوز می‌کرد.

💡 The marsh wren stitched reeds together into a round nest, a tidy fortress vibrating with surprising, indignant volume.

چکاوک‌های مردابی، نی‌ها را به هم دوختند و لانه‌ای گرد ساختند، دژی مرتب که با صدایی شگفت‌آور و خشمگین می‌لرزید.

💡 The natural history of the long-billed marsh wren.

تاریخ طبیعی چکاوک مردابی نوک دراز.

💡 Watch for marsh wren nests hanging from the cattails during the paddle up the creek.

هنگام پارو زدن در نهر، مراقب لانه‌های چکاوک‌های مردابی باشید که از دم گربه‌ای‌ها آویزان هستند.

💡 A marsh wren scolded our clumsy approach, then vanished through zippery stems with magician timing.

یک چکاوک مردابی رویکرد ناشیانه ما را سرزنش کرد، سپس با زمانبندی جادویی از میان ساقه‌های زیپ‌دار ناپدید شد.

💡 In such meadows the short-billed marsh wren, a slightly smaller sprite, prefers to live.

در چنین مراتعی، مرغابی نوک کوتاه، که گونه‌ای کمی کوچک‌تر از جن است، ترجیح می‌دهد زندگی کند.