sargassum

💡 As the sargassum piles up on beaches, it makes it hard for mother sea turtles to lay eggs, and nearly impossible for baby turtles to return to the sea.

با انباشته شدن سارگاسوم در سواحل، تخم‌گذاری لاک‌پشت‌های دریایی مادر دشوار می‌شود و بازگشت لاک‌پشت‌های نوزاد به دریا تقریباً غیرممکن می‌گردد.

💡 Warmer weather also means there will be a higher chance of blooms of yellow-brown sargassum seaweed washing ashore.

آب و هوای گرم‌تر همچنین به این معنی است که احتمال شکوفایی جلبک دریایی سارگاسوم زرد-قهوه‌ای که به ساحل می‌رسد، بیشتر خواهد بود.

💡 How about sargassum, the foul-smelling seaweed that washes up on beaches in South Florida and around the world?

در مورد سارگاسوم، جلبک دریایی بدبویی که در سواحل جنوب فلوریدا و سراسر جهان یافت می‌شود، چطور؟

💡 For months, Florida’s usually picturesque coast was plagued by a rotting tangle of seaweed, known as sargassum.

ماه‌ها بود که ساحل معمولاً خوش‌منظره‌ی فلوریدا گرفتار انبوهی از جلبک‌های دریاییِ در حال فساد، معروف به سارگاسوم، شده بود.

💡 Those regions can send matts of sargassum toward Florida on trade winds and ocean currents.

این مناطق می‌توانند توده‌هایی از سارگاسوم را توسط بادهای تجاری و جریان‌های اقیانوسی به سمت فلوریدا بفرستند.