salacious

💡 Second, there’s Reza’s shallow commitment to MacGuffins as generators of salacious interpersonal violence.

دوم، تعهد سطحی رضا به مک‌گافین‌ها به عنوان مولد خشونت‌های شهوانی بین فردی است.

💡 Others promise salacious details of a life that people have watched and opined on from a distance but never had actual access to.

برخی دیگر جزئیات شهوت‌انگیزی از زندگی‌ای را نوید می‌دهند که مردم از دور آن را تماشا و درباره‌اش نظر داده‌اند اما هرگز به آن دسترسی واقعی نداشته‌اند.

💡 The tabloid ran a salacious headline that concealed more than it revealed, turning complexity into gossip with a reckless grin.

این روزنامه‌ی زرد تیتری شهوت‌انگیز زد که بیشتر از آنکه آشکار کند، پنهان می‌کرد و با پوزخندی بی‌پروا، پیچیدگی را به شایعه تبدیل می‌کرد.

💡 A salacious subplot can sell tickets, but integrity keeps audiences when the lights come up and questions sharpen.

یک داستان فرعی شهوت‌انگیز می‌تواند بلیت بفروشد، اما صداقت، وقتی چراغ‌ها روشن می‌شوند و سوالات تیزتر می‌شوند، مخاطب را نگه می‌دارد.

💡 She rejected the salacious framing, insisting the story centered workers’ safety, not whispered rumors traded at happy hour.

او این چارچوب‌بندی شهوت‌پرستانه را رد کرد و اصرار داشت که داستان حول محور ایمنی کارگران است، نه شایعات زمزمه‌شده‌ای که در ساعات خوش رد و بدل می‌شوند.

💡 He also hit on less salacious revelations like the connection between his stutter and his drinking.

او همچنین به افشاگری‌های کمتر شهوانی مانند ارتباط بین لکنت زبان و نوشیدنش اشاره کرد.