provocatively

💡 The exhibit arranged artifacts provocatively, forcing visitors to choose pathways rather than shuffle in a line.

این نمایشگاه آثار باستانی را به طرز تحریک‌آمیزی چیده بود و بازدیدکنندگان را مجبور می‌کرد به جای اینکه در یک صف بایستند، مسیرها را انتخاب کنند.

💡 But instead of provocatively pursuing that unholy bond, the director only finds chum.

اما کارگردان به جای اینکه به طرز تحریک‌آمیزی آن پیوند نامقدس را دنبال کند، فقط با دوستان صمیمی روبرو می‌شود.

💡 He has hired clearly and provocatively unqualified people for some of the most important jobs in the administration.

او به طور واضح و تحریک‌آمیزی افراد فاقد صلاحیت را برای برخی از مهم‌ترین مشاغل دولت استخدام کرده است.

💡 In July, long-range bombers from both countries provocatively patrolled the Arctic Ocean near Alaska in the United States.

در ماه ژوئیه، بمب‌افکن‌های دوربرد هر دو کشور به طرز تحریک‌آمیزی در اقیانوس منجمد شمالی در نزدیکی آلاسکا در ایالات متحده گشت‌زنی کردند.

💡 He titled the essay provocatively to earn attention, then used the body to deliver empathy and facts.

او برای جلب توجه، عنوان مقاله را تحریک‌آمیز انتخاب کرد، سپس از متن برای القای همدلی و بیان حقایق استفاده کرد.

💡 She asked, provocatively, whether meetings were rituals we keep to avoid real decisions.

او با لحنی تحریک‌آمیز پرسید که آیا جلسات، آیین‌هایی هستند که ما برای اجتناب از تصمیمات واقعی انجام می‌دهیم؟