amatory

💡 Lapine, making his feature film debut, doesn’t have the technique to turn this amatory whirl into a lyrical roundelay.

لاپین که اولین فیلم بلند خود را می‌سازد، تکنیک لازم برای تبدیل این چرخش عاشقانه به یک نمایش ریتمیک تغزلی را ندارد.

💡 Lapine, making his feature film debut, doesn’t have the technique to turn this amatory whirl into a lyrical roundelay.

لاپین که اولین فیلم بلند خود را می‌سازد، تکنیک لازم برای تبدیل این چرخش عاشقانه به یک نمایش ریتمیک تغزلی را ندارد.

💡 The brilliant young Mozart, only 34 at the time of the premiere, lifted this ludicrous amatory romp into sublime heights with his music.

موتسارتِ جوان و درخشان، که در زمان اجرای نخست تنها ۳۴ سال داشت، با موسیقی خود این نمایش عاشقانه‌ی مضحک را به اوجی والا رساند.

💡 The libretto’s amatory duets walked a line between sincerity and satin, saved by excellent diction and honest breath.

دوئت‌های عاشقانه‌ی این لیبرتو، مرزی بین صداقت و سادگی را در پیش گرفته بودند، که با بیان عالی و نفس صادقانه حفظ شده بود.

💡 He wrote amatory letters on recycled paper, prioritizing content over packaging as a romantic principle.

او نامه‌های عاشقانه را روی کاغذ بازیافتی می‌نوشت و به عنوان یک اصل عاشقانه، محتوا را بر بسته‌بندی اولویت می‌داد.

💡 An amatory glance changed the scene more effectively than another page of dialogue.

یک نگاه عاشقانه صحنه را مؤثرتر از یک صفحه دیالوگ دیگر تغییر می‌داد.