affaire damour

💡 It is said that Satan had an affaire d'amour while he was playing Seraph.

گفته می‌شود که شیطان در حالی که مشغول بازی با سراف بود، با معشوقه‌اش رابطه نامشروع داشت.

💡 With the internal evidence of the story for guide, I herewith present, on behalf of Mrs. Potiphar, a revised and reasonable version of the affaire d'amour.

با ارائه شواهد درونی داستان به عنوان راهنما، بدینوسیله از طرف خانم پوتیفار، نسخه‌ای اصلاح‌شده و معقول از ماجرای عشق را تقدیم می‌کنم.

💡 No pretty maid, however low in station, was unworthy a kiss and some flattery; but the real affaire d'amour of my life must have no elements but magnificent ones.

هیچ دوشیزه زیبایی، هر چقدر هم که در جایگاه پایینی باشد، لیاقت بوسه و کمی تملق را ندارد؛ اما عشق واقعی زندگی من باید عناصری جز عناصر باشکوه داشته باشد.

💡 The novelist framed the correspondence as an affaire d'amour, yet the letters also documented political awakening and shared commitments to difficult, necessary reforms.

این رمان‌نویس مکاتبات را به عنوان یک ماجرای عاشقانه مطرح کرد، با این حال نامه‌ها همچنین بیداری سیاسی و تعهدات مشترک برای اصلاحات دشوار و ضروری را مستند می‌کردند.

💡 Tabloids called it an affaire d'amour, but friends remembered two principled people navigating careers, visas, and ethics under relentless spotlight.

نشریات زرد آن را ماجرای عشق نامیدند، اما دوستانشان دو فرد پایبند به اصول را به یاد داشتند که زیر ذره‌بین بی‌رحمانه، مسیر شغلی، ویزا و اخلاق خود را می‌پیمایند.

💡 What began as an affaire d'amour matured into partnership, where scheduling dental appointments mattered as much as poetry and midnight confessions.

چیزی که به عنوان یک رابطه عاشقانه آغاز شد، به یک رابطه عاشقانه تبدیل شد، جایی که تعیین وقت دندانپزشکی به اندازه شعر و اعترافات نیمه شب اهمیت داشت.