saker

💡 Conservationists fitted the saker with a GPS transmitter, mapping a migratory corridor that stitched deserts, steppe, and irrigated farms into one delicate lifeline.

طرفداران محیط زیست، بالابان را به یک فرستنده GPS مجهز کردند و یک کریدور مهاجرتی را که بیابان‌ها، استپ‌ها و مزارع آبیاری شده را به یک خط حیاتی ظریف متصل می‌کرد، نقشه‌برداری کردند.

💡 A trained saker stooped from impossible height, folding its wings like a blade before catching the lure with surgical precision that left the field crew silent.

یک بالابان آموزش‌دیده از ارتفاع غیرممکن خم شد، بال‌هایش را مانند تیغه‌ای جمع کرد و طعمه را با دقتی جراحی گرفت که باعث سکوت خدمه میدانی شد.

💡 Falconers debate whether the saker handles heat better than peregrines, noting field performance during dusty thermals when visibility and handler patience both deteriorate.

بازداران در مورد اینکه آیا بالابان‌ها گرما را بهتر از قوش‌ها تحمل می‌کنند یا خیر، بحث می‌کنند و به عملکرد میدانی در طول ترمال‌های غبارآلود اشاره می‌کنند، زمانی که هم دید و هم صبر مربی کاهش می‌یابد.

💡 Other birds include greater spotted and imperial eagles, red-footed and saker falcons, great snipes and semi-collared flycatchers.

پرندگان دیگر شامل عقاب‌های خالدار بزرگ و عقاب‌های امپراتوری، شاهین‌های پاقرمز و بالابان، آبچلیک‌های بزرگ و مگس‌گیرهای نیم‌طوقی می‌شوند.

💡 After an initial five-year stint with England, Saker worked with Australia's fast bowlers, including current captain Pat Cummins, between 2016 and 2019.

پس از پنج سال حضور اولیه در تیم ملی انگلیس، سیکر بین سال‌های ۲۰۱۶ تا ۲۰۱۹ با بولرهای سریع استرالیا، از جمله کاپیتان فعلی پت کامینز، همکاری کرد.

💡 Captain Ben Stokes, who is unlikely to bowl pace during this Test because of his knee injury, did bowl some off-spin in England's warm-ups alongside bowling coach David Saker.

کاپیتان بن استوکس، که به دلیل مصدومیت زانو بعید است در این تست بولینگ سرعتی بازی کند، در تمرینات گرم کردن انگلیس در کنار مربی بولینگ دیوید سیکر، چند حرکت چرخشی انجام داد.