eyas

💡 With quick wing pumps he shot up and out of sight of Frightful and the eyases.

با بال زدن‌های سریع، به بالا پرید و از دید Frightful و چشم‌ها ناپدید شد.

💡 According to viewers of the Hawk Cam, when the eyas stood up at about 6:30 a.m., the bag was gone.

به گفته بینندگان دوربین هاوک، وقتی حدود ساعت ۶:۳۰ صبح چشم‌ها بلند شدند، کیف ناپدید شده بود.

💡 Wildlife volunteers monitored the eyas from discreet blinds, minimizing imprinting while ensuring predators and storms didn’t ruin a fragile season.

داوطلبان حیات وحش از طریق پرده‌های کوچک، چشم‌ها را زیر نظر داشتند تا اثر انگشت را به حداقل برسانند و در عین حال مطمئن شوند که شکارچیان و طوفان‌ها فصل شکننده‌ی آنها را خراب نمی‌کنند.

💡 The falconer cradled the eyas gently, weighing, banding, and logging progress before feeding thawed quail with practiced, respectful hands.

شاهین‌دار به آرامی چشم‌ها را در آغوش گرفت، وزن کرد، حلقه بست و چوب‌ها را برید، سپس با دستان ورزیده و محترمانه به بلدرچین‌های یخ‌زدایی‌شده غذا داد.

💡 A rescued eyas learned to fly from a creance line, strength growing daily as feathers sleekened and confidence blossomed.

یک چشم نجات‌یافته پرواز را از یک خط منحنی آموخت، قدرتش هر روز با صاف شدن پرها و شکوفایی اعتماد به نفسش افزایش می‌یافت.

💡 Jump-flapping is one of the exercises that the young eyas does to prepare for its first flight.

بال زدن و پریدن یکی از تمرین‌هایی است که جوجه‌های آیس برای آماده شدن برای اولین پرواز خود انجام می‌دهند.