falconry

💡 A falconry centre in mid Wales is hoping to breed life-saving rare African hooded vultures to help save them from extinction.

یک مرکز شکار شاهین در مرکز ولز امیدوار است با پرورش کرکس‌های کلاهدار آفریقایی کمیاب و نجات‌بخش، آنها را از انقراض نجات دهد.

💡 He discovered falconry through a school club, then spent weekends training kestrels and cleaning mews with dedicated mentors.

او از طریق یک باشگاه مدرسه با شاهین‌داری آشنا شد، سپس آخر هفته‌ها را با مربیان فداکار به آموزش دلیجه‌ها و تمیز کردن میوها می‌گذراند.

💡 Guests can also enjoy activities like zip-lining, horseback riding, falconry demonstrations or an afternoon of games in the arcade.

مهمانان همچنین می‌توانند از فعالیت‌هایی مانند زیپ‌لاین، اسب‌سواری، نمایش‌های شکار با شاهین یا بازی‌های بعدازظهر در سالن بازی لذت ببرند.

💡 The council has also suggested hiring a falconry expert who may be able to deter the raptor.

این شورا همچنین پیشنهاد استخدام یک متخصص شاهین‌شناسی را داده است که ممکن است بتواند این پرنده شکاری را بترساند.

💡 Modern falconry blends ancient skills with telemetry, veterinary care, and strict permits that protect wild populations while educating the public.

شاهین‌داری مدرن، مهارت‌های باستانی را با تله‌متری، مراقبت‌های دامپزشکی و مجوزهای سختگیرانه‌ای که از جمعیت‌های وحشی محافظت می‌کند و در عین حال به عموم مردم آموزش می‌دهد، در هم می‌آمیزد.

💡 Travelers attended a falconry demonstration at the fortress, marveling as hawks returned to the glove despite windy, distracting crowds.

مسافران در یک نمایش شاهین‌داری در قلعه شرکت کردند و با وجود جمعیت بادخیز و حواس‌پرت، از بازگشت شاهین‌ها به دستکش شگفت‌زده شدند.