roll over

💡 The dog learned to roll over only when bribed with cheddar, which frankly works on the humans too.

سگ فقط وقتی یاد گرفت غلت بزند که به او پنیر چدار بدهند، که رک و پوست کنده بگویم روی انسان‌ها هم جواب می‌دهد.

💡 Or the team that rolled over in the two previous games of the series?

یا تیمی که در دو بازی قبلی این سری بازی‌ها شکست خورد؟

💡 We watched thunderheads roll over the prairie like furniture rearranged by a bored giant.

ما رعد و برق‌ها را تماشا می‌کردیم که مثل اثاثیه‌ای که غولی بی‌حوصله دوباره مرتب کرده باشد، بر فراز چمنزار غلت می‌زدند.

💡 Interest rates reset to roll over automatically, a convenience that hides how compounding can bless or bruise.

نرخ‌های بهره به طور خودکار تغییر می‌کنند، مزیتی که پنهان می‌کند چگونه ترکیب می‌تواند مفید یا مضر باشد.

💡 We watched fog roll over Lincoln Park’s fields, blurring skylines into a watercolor that made even anxious emails feel far away.

ما مه را تماشا کردیم که بر فراز مزارع لینکلن پارک می‌غلتید و خطوط افق را به شکل آبرنگی محو می‌کرد که حتی ایمیل‌های نگران‌کننده را هم دور از دسترس نشان می‌داد.

💡 When thunderstorms threaten, credits roll over to the next event, keeping goodwill alive for one more season.

وقتی رعد و برق تهدید می‌کند، امتیازها به رویداد بعدی منتقل می‌شوند و حسن نیت را برای یک فصل دیگر زنده نگه می‌دارند.