roll of honour

💡 Cavendish's roll of honour includes the road world title in 2011, 17 stages of the Giro d'Italia and three of the Vuelta a Espana.

از جمله افتخارات کاوندیش می‌توان به قهرمانی جهان در مسابقات جاده در سال ۲۰۱۱، ۱۷ مرحله از جیرو دیتالیا و سه مرحله از ووئلتا اسپانیا اشاره کرد.

💡 A digital roll of honour captured community service milestones, reframing prestige as sustained, unflashy usefulness.

یک فهرست افتخارات دیجیتالی، نقاط عطف خدمات اجتماعی را ثبت می‌کرد و اعتبار را به عنوان سودمندی پایدار و بی‌تکلف تعریف می‌کرد.

💡 Now, after 36 years of waiting, that golden roll of honour has two more names to be added to it - Wiffen and Jack McMillan.

حالا، پس از ۳۶ سال انتظار، دو نام دیگر به فهرست افتخارات طلایی اضافه شده است - ویفن و جک مک‌میلان.

💡 The school unveiled a roll of honour etched in brass, listing graduates who volunteered far from applause or easy routes.

مدرسه از لوح تقدیری که با برنج حکاکی شده بود، رونمایی کرد که در آن فهرست فارغ‌التحصیلان داوطلب، به دور از تشویق یا مسیرهای آسان، درج شده بود.

💡 Debates around any roll of honour must include who’s missing, how names are chosen, and what counts as courageous.

بحث‌های پیرامون هرگونه فهرست افتخارات باید شامل این موارد باشد: چه کسی غایب است، نام‌ها چگونه انتخاب می‌شوند و چه چیزی شجاعانه محسوب می‌شود.

💡 The difference being this was Liverpool's fans chanting "hand it over" rather than the playing out of another addition to Pep Guardiola's roll of honour.

تفاوت این بود که هواداران لیورپول شعار «بسپارش به خدا» سر می‌دادند، نه اینکه بخواهند از اضافه شدن یک بازیکن دیگر به فهرست افتخارات پپ گواردیولا سوءاستفاده کنند.