Reichswehr

💡 It looked dangerously like the Reichswehr, which Hitler had built into the Wehrmacht.

این به طرز خطرناکی شبیه رایشسور (Reichswehr) بود که هیتلر در ورماخت (Wehrmacht) ساخته بود.

💡 I mean the sons of the estancieros and the se�oritos who became officers under Segura while he had his Reichswehr experts running the army.

منظورم پسران استانسیئروها و سِئوریتوها هستند که در زمان سگورا، زمانی که متخصصان رایشسور ارتش را اداره می‌کردند، به افسران او تبدیل شدند.

💡 Volkheimer goes inside and returns with a colonel in field uniform: the Reichswehr coat and high belt and tall black boots.

فولکهایمر به داخل می‌رود و با سرهنگی با لباس فرم نظامی برمی‌گردد: کت و کمربند بلند رایشسور و چکمه‌های مشکی بلند.

💡 Veterans of the Reichswehr navigated a thin line between duty and politics in memoirs that resist simple judgment.

کهنه سربازان رایشسور در خاطراتی که به راحتی قابل قضاوت نیستند، مرز باریکی بین وظیفه و سیاست را پیموده‌اند.

💡 When Germany collapsed, Rundstedt was included in the brilliant little band of officers whom brilliant General Hans von Seeckt had chosen to rebuild the Reichswehr.

وقتی آلمان فروپاشید، روندشتت در گروه کوچک و درخشان افسرانی قرار گرفت که ژنرال درخشان هانس فون زکت برای بازسازی رایشسور انتخاب کرده بود.

💡 The interwar limits placed on the Reichswehr pushed innovation into doctrine and logistics rather than flashy hardware.

محدودیت‌های بین دو جنگ جهانی که بر رایشسوهر اعمال شد، نوآوری را به جای سخت‌افزارهای پر زرق و برق، به سمت دکترین و لجستیک سوق داد.