rearm

💡 There is no reference to any ban on western countries continuing to rearm Ukraine, something that in the past has been a red line for Russia.

هیچ اشاره‌ای به ممنوعیت ادامه‌ی تجهیز تسلیحاتی اوکراین توسط کشورهای غربی نشده است، چیزی که در گذشته خط قرمز روسیه بوده است.

💡 Israel says its attacks are to prevent Hezbollah from regrouping and rearming.

اسرائیل می‌گوید حملاتش برای جلوگیری از تجدید قوا و مسلح شدن مجدد حزب‌الله است.

💡 The UK needs to rapidly rearm and bolster its defence capabilities in response to "the most serious military threats we have faced for years", he said.

او گفت بریتانیا باید به سرعت تجدید تسلیحات کند و قابلیت‌های دفاعی خود را در پاسخ به «جدی‌ترین تهدیدهای نظامی که سال‌هاست با آن مواجه هستیم» تقویت کند.

💡 Despite the ceasefire, Israel has continued near-daily strikes on people and targets it says are linked to Hezbollah, saying it is acting to stop Hezbollah from rearming.

با وجود آتش‌بس، اسرائیل تقریباً هر روز به حملات خود به افراد و اهدافی که می‌گوید با حزب‌الله مرتبط هستند ادامه داده و می‌گوید که این اقدام برای جلوگیری از مسلح شدن مجدد حزب‌الله است.

💡 Despite recent transatlantic tensions, there is greater urgency in Europe to rearm as the Russia threat looms over the entire continent, not just Ukraine.

علیرغم تنش‌های اخیر در دو سوی اقیانوس اطلس، با توجه به اینکه تهدید روسیه نه فقط اوکراین، بلکه کل قاره اروپا را در بر گرفته است، فوریت بیشتری در اروپا برای تجدید تسلیحات وجود دارد.