الخجل
🌐 شرمساری
دیکشنری عربی به فارسی
📌 شرمساری
📌 کمرویی
📌 خجالتی
📌 خجالت
📌 خجالت بکش
📌 خجالت زده
جمله سازی با الخجل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قالت هى بصوت هامس من الخجل وفرط المشاعر التى عصفت بها:قاسم.
با حالتی نجواگونه و در حالی که شرم و حیای شدیدی بر او مستولی شده بود، گفت: قاسم.
💡 تحوّل الخجل في بعض المواقف إلى ابتسامة بسيطة عند سماع الثناء الصادق.
در برخی موقعیتها، کمرویی با شنیدن تعریف و تمجید صادقانه به لبخندی ساده تبدیل میشود.
💡 شعر الطفل بـ الخجل عندما نادته المعلمة أمام زملائه ليقرأ الدرس بصوت مرتفع.
وقتی معلم او را جلوی همکلاسیهایش صدا زد تا درس را با صدای بلند بخواند، کودک احساس خجالت کرد.
💡 ومن الخجل بعدت عن وليد ونامت علي السرير واتغطت بالمفرش كلها .
از روی خجالت، از ولید فاصله گرفت و روی تخت خوابید و خودش را کاملاً با پتو پوشاند.
💡 انتابني الخجل وأنا أتلفت حولي ,لكني أظهرت للناس وكأنها زوجتي أو أختي.
وقتی به اطراف نگاه کردم، احساس شرم کردم، اما خودم را طوری به مردم نشان میدادم که انگار او همسر یا خواهرم است.
💡 أهو الخجل أم الكبرياء أم الصطلحات الجتماعية أم ماذا؟
آیا خجالتی بودن، غرور، عرف اجتماعی یا چیز دیگری است؟
💡 وصفوة القول ان الخجل لم يجعل سجلي باذخا ً بالمخالفات األخالقية
خلاصه اینکه، کمرویی من باعث نشد که سابقهام پر از تخلفات اخلاقی باشد.
💡 فبیس الطفل من الخجل بعد أن سأله المعلم أمام الجميع عن الواجب.
کودک بعد از اینکه معلم جلوی همه از او در مورد تکالیفش پرسید، از خجالت سرخ شد.
💡 يمنع الخجل بعض الشباب من التعبير عن آرائهم، رغم امتلاكهم أفكارًا جيدة ومفيدة.
حیا مانع از آن میشود که برخی از جوانان، با وجود داشتن ایدههای خوب و مفید، نظرات خود را بیان کنند.
💡 واعتبارها مهدورة بحسب حكم قاضي الخجل الذي ارتأى ان ال تعامل إال بالتنكيل.
و طبق حکم قاضی بیآبرو که معتقد بود فقط باید با بدرفتاری با آن برخورد شود، هدر رفته تلقی میشود.
💡 بالرغم يكشف َّ من محاوالتي لمغالبة الخجل
با وجود تلاشهایم برای غلبه بر کمرویی، این نشان میدهد که...
💡 وحمر وجهه من شدة الخجل عندما سمع المدح أمام الحاضرين في القاعة.
وقتی تعریف و تمجید را در حضور حاضران در سالن شنید، صورتش از خجالت سرخ شد.
💡 » تسأل مع نفسه لكنعزميته طحنت الخجل بني أحشائه.
از خودش پرسید، اما عزم راسخ او شرم را در درونش له کرد.