rebab

💡 Kluber made his first minor league rebab start Friday, throwing five scoreless innings for Double-A Akron.

کلوبر روز جمعه اولین بازی خود در لیگ دسته دوم را با ریباب انجام داد و پنج اینینگ بدون گل برای تیم دابل-ای آکرون به ثمر رساند.

💡 Another buried his rebab, a stringed instrument, in his courtyard.

دیگری رباب، یک ساز زهی، را در حیاط خانه‌اش دفن کرد.

💡 He said that the rebab stint is not court-mandated but that he’s doing it to get his son back.

او گفت که این دوره رباب به دستور دادگاه نیست، اما او این کار را برای بازگرداندن پسرش انجام می‌دهد.

💡 He made two minor league rebab starts.

او دو بار در لیگ‌های کوچک در ترکیب اصلی ریب بازی کرد.

💡 In the courtyard, a storyteller paired a rebab with folktales, and children leaned forward as if pulled by string.

در حیاط، یک قصه‌گو رباب را با داستان‌های عامیانه جفت می‌کرد و بچه‌ها طوری به جلو خم می‌شدند که انگار با ریسمانی کشیده می‌شوند.

💡 A luthier tuned a rebab with practiced fingers, wood and skin negotiating across centuries.

یک سازنده‌ی ساز، رباب را با انگشتان ورزیده کوک می‌کرد، چوب و پوست در طول قرن‌ها با هم در تعامل بودند.