cittern

💡 We tuned the cittern between songs, audience happily patient for unusual timbres.

ما بین آهنگ‌ها سیترن را تنظیم می‌کردیم، تماشاگران با کمال میل منتظر طنین‌های غیرمعمول بودند.

💡 A luthier explained cittern bracing, balancing volume with warmth.

یک سازنده‌ی ساز، مهاربندی سیترن، یعنی متعادل کردن حجم با گرما را توضیح داد.

💡 Danielle Svonavec lends her soprano to the consort’s lute, cittern, viols and flute as they play songs from the plays of William Shakespeare.

دانیل اسوانوک، سوپرانوی خود را در اختیار عود، سیترن، ویول‌ها و فلوت همسر قرار می‌دهد و آنها آهنگ‌هایی از نمایشنامه‌های ویلیام شکسپیر را می‌نوازند.

💡 The group brings to the stage a diverse array of instruments, including the accordion, fiddle, bodhran, and cittern, along with vocals and an element of dance.

این گروه مجموعه‌ای متنوع از سازها، از جمله آکاردئون، ویولن، بودران و سیترن، را به همراه آواز و عنصری از رقص به روی صحنه می‌آورد.

💡 The folk trio added cittern to the lineup, its ringing fifths threading through fiddle melodies.

این سه‌نوازی فولک، سیترن را به ترکیب گروه اضافه کرد و نت‌های پنجم طنین‌انداز آن از میان ملودی‌های ویولن عبور می‌کرد.

💡 Among the highlights are Burns' cittern, a fragment of Jean Armour's wedding dress and original manuscripts including Scots Wha Hae and Auld Lang Syne.

از جمله آثار برجسته می‌توان به طرح برنز، تکه‌ای از لباس عروسی ژان آرمور و نسخه‌های خطی اصلی از جمله Scots Wha Hae و Auld Lang Syne اشاره کرد.