oud

💡 A luthier carved an oud bowl from mulberry, letting decades of sun ring gently through fresh strings.

یک سازنده ساز عود، کاسه‌ای از چوب توت تراشید و اجازه داد که تابش خورشیدِ دهه‌ها به آرامی از میان سیم‌های تازه طنین‌انداز شود.

💡 He used to play the oud - his favourite instrument - but this requires two hands.

او قبلاً عود - ساز مورد علاقه‌اش - می‌نواخت، اما این کار به دو دست نیاز دارد.

💡 The oud player’s fingertips stitched dusk into the courtyard, notes shimmering like heat above patterned tiles.

نوک انگشتان نوازنده عود، تاریکی را به حیاط می دوخت، نت ها مانند گرما بر فراز کاشی های طرح دار می درخشیدند.

💡 In fusion sets, the oud converses with saxophone, trading microtones for smoky blues and delighted applause.

در مجموعه‌های تلفیقی، عود با ساکسیفون هم‌صدا می‌شود و ریزپرده‌ها جای خود را به آبی دودی و تشویق‌های دلنشین می‌دهد.