shamisen

💡 Each show will be enhanced with live bands and taiko (classic Japanese drumming) and shamisen (a three-stringed traditional instrument) performances.

هر نمایش با اجرای زنده‌ی گروه‌های موسیقی و تایکو (نوازندگی طبل کلاسیک ژاپنی) و شامیسن (ساز سنتی سه‌زهی) تکمیل خواهد شد.

💡 His parents ran an establishment where women entertained guests by playing classical Japanese instruments like the three-stringed shamisen.

والدین او صاحب یک رستوران بودند که در آن زنان با نواختن سازهای کلاسیک ژاپنی مانند شامیسن سه سیمه، مهمانان را سرگرم می‌کردند.

💡 Museums display a worn shamisen, its skin stretched tight as memory across a wooden heart.

موزه‌ها یک شامیسن کهنه را به نمایش می‌گذارند که پوستش مانند خاطره‌ای محکم روی قلبی چوبی کشیده شده است.

💡 Anju Madoka will perform on the shamisen — a three-stringed Japanese instrument — and sing and explain traditional Japanese folk songs.

آنجو مادوکا با شامیسن - یک ساز سه سیمی ژاپنی - اجرا خواهد کرد و ترانه‌های سنتی و فولکلور ژاپنی را می‌خواند و توضیح می‌دهد.

💡 The shamisen twanged, percussive and lyrical, guiding dancers through stories older than the theater’s beams.

شامیسن با صدای گوش‌خراش، کوبه‌ای و غنایی، رقصندگان را در داستان‌هایی قدیمی‌تر از تیرهای چراغ برق تئاتر راهنمایی می‌کرد.

💡 A street musician tuned a shamisen, turning an alley into a rehearsal for dusk.

یک نوازنده خیابانی، شامیسن کوک کرد و کوچه‌ای را به تمرینی برای غروب تبدیل کرد.