tampur

💡 Students practice steady plucking on tampur to cultivate rhythmic patience and pitch.

هنرجویان برای پرورش صبر و زیر و بمی ریتم، مضراب زدن مداوم روی تمپور را تمرین می‌کنند.

💡 The musician tuned the tampur so its drone underpinned the raga’s opening phrases.

نوازنده، تمپور را طوری کوک می‌کرد که صدای بم آن، زیرِ عبارات آغازین راگا قرار گیرد.

💡 Craftspeople in the bazaar still carve tampur bodies from gourds and seasoned teak.

صنعتگران بازار هنوز هم بدنه‌های تامپور را از کدو و ساج کهنه‌کاری‌شده می‌تراشند.