raven

💡 Folktales assign the raven trickster duties, perhaps because intelligence looks like magic from a distance.

افسانه‌های عامیانه وظایفی را به کلاغ حیله‌گر محول می‌کنند، شاید به این دلیل که هوش از دور مانند جادو به نظر می‌رسد.

💡 From Snow White to Belle, for decades Disney princesses could have auburn, blonde or raven manes.

از سفید برفی گرفته تا بل، برای دهه‌ها پرنسس‌های دیزنی می‌توانستند موهای خرمایی، بور یا پرکلاغی داشته باشند.

💡 A raven watched us from the trail sign, tilting its head as if grading our preparedness.

کلاغی از تابلوی مسیر ما را تماشا می‌کرد و سرش را کج می‌کرد، انگار که می‌خواست میزان آمادگی ما را بسنجد.

💡 The raven, quoth the textbook, is a metaphor that paid its rent for centuries.

کلاغ، به گفته‌ی کتاب درسی، استعاره‌ای است که قرن‌ها هزینه‌اش را پرداخته است.

💡 The image also features a raven resting on her shoe and even more of them swarming around her.

در این تصویر همچنین کلاغی روی کفش او نشسته و تعداد بیشتری از کلاغی‌ها دور او جمع شده‌اند.

💡 "When we asked the charter flight company what happened, they said it was eaten by a raven," he said laughing.

او با خنده گفت: «وقتی از شرکت هواپیمایی چارتر پرسیدیم چه اتفاقی افتاده، گفتند که توسط یک کلاغ خورده شده است.»