scald-crow

💡 With another scald-crow chuckle she turned to Casey.

با یک خنده‌ی بلند دیگر شبیه کلاغ‌های آب‌پز، رو به کیسی کرد.

💡 Farmers once blamed the scald crow for raids on seedlings, though crows mostly cleaned carrion.

کشاورزان زمانی کلاغ‌های سوزان را به خاطر حمله به نهال‌ها سرزنش می‌کردند، هرچند کلاغ‌ها بیشتر مردار را تمیز می‌کردند.

💡 A scald crow drifted over the moor, its gray cloak and black hood flashing in low winter light.

کلاغی داغ بر فراز خلنگزار پرسه می‌زد، شنل خاکستری و کلاه سیاهش در نور کم زمستانی برق می‌زد.

💡 He may have been a war-god, like the scald-crow goddesses of Ireland, and he is also spoken of in the Triads as an "obstructor of slaughter" or "support of battle."

او ممکن است مانند الهه‌های کلاغ آب‌پز ایرلند، خدای جنگ بوده باشد، و همچنین در سه‌گانه‌ها از او به عنوان «مانع کشتار» یا «پشتیبان نبرد» یاد شده است.

💡 Badb means "a scald-crow," under which form the war-goddesses appeared, probably because these birds were seen near the slain.

بادب به معنای «کلاغ سوزان» است که الهه‌های جنگ در زیر آن ظاهر می‌شدند، احتمالاً به این دلیل که این پرندگان در نزدیکی کشته‌شدگان دیده می‌شدند.

💡 We logged a scald crow on the fence post, rattling a call that sounded older than the wall itself.

ما یک کلاغ داغ را روی تیرک حصار گیر انداختیم، صدایی که از خود دیوار قدیمی‌تر به نظر می‌رسید.