Alsatian

💡 Like the Alsatian German Nobel Prize laureate, Hern had broad interests, including music, photography and theology.

هِرن، مانند برنده جایزه نوبل اهل آلزاس، علایق گسترده‌ای از جمله موسیقی، عکاسی و الهیات داشت.

💡 This recipe, for sausages roasted atop shredded cabbage, onions and jarred sauerkraut, is inspired by the flavors of the Alsatian classic.

این دستور غذا، برای سوسیس‌های کبابی روی کلم رنده شده، پیاز و کلم ترش در شیشه، از طعم‌های کلاسیک آلزاسی الهام گرفته شده است.

💡 At one point, a model sauntered down the runway walking a black Alsatian dog, a seemingly whimsical addition that had onlookers snapping away on their cameras.

در یک لحظه، یک مدل در حالی که یک سگ سیاه آلزاسی را با خود همراه داشت، در امتداد صحنه قدم می‌زد، اضافه شدن این لباس به ظاهر عجیب و غریب باعث شد تماشاگران با دوربین‌هایشان از آن عکس بگیرند.

💡 The farm adopted an energetic Alsatian, whose keen nose discovered missing lambs faster than anyone, earning the shepherd’s trust during relentless winter storms.

مزرعه یک سگ پرانرژی اهل آلزاس را به سرپرستی گرفت که با تیزبینی‌اش بره‌های گمشده را سریع‌تر از هر کسی پیدا می‌کرد و اعتماد چوپان را در طوفان‌های بی‌وقفه زمستانی جلب می‌کرد.

💡 After rigorous training, the Alsatian excelled at search-and-rescue, navigating rubble quietly while responding instantly to subtle hand signals from the handler.

پس از آموزش‌های سخت، این سگ اهل آلزاس در جستجو و نجات سرآمد شد و بی‌صدا در میان آوار حرکت می‌کرد و در عین حال فوراً به سیگنال‌های ظریف دست مربی پاسخ می‌داد.

💡 The novels of Erckmann Chatrian capture Alsatian life, weaving village politics with ghostly rumors around winter stoves.

رمان‌های ارکمان چاتریان زندگی آلزاسی‌ها را به تصویر می‌کشد و سیاست‌های روستایی را با شایعات شبح‌وار پیرامون اجاق‌های زمستانی در هم می‌آمیزد.