quarter

🌐 ربع

ربع، یک‌چهارم | ۱) یک‌چهارمِ هر چیز (زمان، مسیر، دایره و …). ۲) سکه ۲۵ سنتی آمریکا/کانادا. ۳) بخش یا محله‌ی یک شهر (the French Quarter). ۴) quarters یعنی محل اقامت، به‌ویژه برای سرباز یا کارمند.

اسم (noun)

📌 یکی از چهار بخش مساوی یا معادل که هر چیزی به آن تقسیم می‌شود یا ممکن است تقسیم شود.

📌 بخش چهارم، به ویژه از یک (¼).

📌 یک چهارم دلار آمریکا یا کانادا، معادل ۲۵ سنت.

📌 سکه ای به این ارزش

📌 یک چهارم ساعت.

📌 لحظه‌ای که این دوره را رقم می‌زند.

📌 یک چهارم یک سال تقویمی یا مالی.

📌 نجوم.

📌 یک چهارم دوره تناوب یا انقلاب ماهانه ماه، که آن بخش از دوره تناوب یا مسیر مداری آن بین یک تربیع و یک سیزیجی است.

📌 یا تربیع ماه.

📌 (در مدارس، کالج‌ها و دانشگاه‌ها) یکی از دوره‌ها یا ترم‌هایی که آموزش در آن سازماندهی می‌شود و عموماً ۱۰ تا ۱۲ هفته طول می‌کشد.

📌 ورزش، هر یک از چهار دوره‌ای که بازی‌های خاصی را تشکیل می‌دهند، مانند فوتبال و بسکتبال.

📌 یک چهارم پوند.

📌 یک چهارم مایل؛ دو فرلانگ

📌 یک چهارم یارد؛ ۹ اینچ

📌 واحد وزن: یک چهارم صد وزن. در ایالات متحده این معادل ۲۵ پوند و در بریتانیا ۲۸ پوند است.

📌 بریتانیایی، معیاری برای گنجایش غله و غیره، برابر با ۸ بوشل، یا در زبان محلی، تقریباً برابر با این.

📌 منطقه هر یک از چهار نقطه اصلی قطب‌نما یا تقسیمات افق.

📌 چنین نقطه یا تقسیمی.

📌 هر نقطه یا جهت قطب نما.

📌 یک منطقه، ناحیه یا مکان.

📌 یک منطقه خاص از یک شهر یا شهرستان، به ویژه منطقه‌ای که عموماً توسط گروه خاصی از مردم اشغال شده است.

📌 معمولاً ربع.

📌 مسکن، به عنوان محل سکونت؛ اقامتگاه

📌 نظامی، ساختمان‌ها، خانه‌ها، پادگان‌ها یا اتاق‌هایی که توسط پرسنل نظامی یا خانواده‌های آنها اشغال شده است.

📌 اغلب به بخش یا عضوی نامشخص از یک جامعه، دولت و غیره گفته می‌شود که به عنوان منبع اطلاعات یا مرجع عمل می‌کند.

📌 رحمت یا اغماض، به ویژه آن گونه که در بخشیدن جان دشمن و پذیرش تسلیم دشمن شکست خورده نشان داده می‌شود.

📌 یکی از چهار قسمت بدن یا لاشه‌ی یک چهارپا، که هر کدام شامل یک پا است.

📌 دامپزشکی، بخشی از سم اسب که بین پاشنه و پنجه قرار دارد.

📌 کفش‌سازی.، بخشی از چکمه یا کفش در هر طرف پا، از وسط پشت تا پاپوش.

📌 دریایی

📌 قسمت عقبیِ کناره کشتی، معمولاً از حدود انتهایی‌ترین دکل تا عقب کشتی.

📌 جهت افقی کلی ۴۵ درجه از عقب کشتی در هر دو طرف.

📌 یکی از ایستگاه‌هایی که اعضای خدمه برای نبرد، شرایط اضطراری یا رزمایش‌ها به آنجا فراخوانده می‌شوند.

📌 بخشی از یک یارد بین قلاب‌ها و یاردآرم.

📌 یک چهارم امتیاز.

📌 نشان شناسی

📌 هر یک از چهار ناحیه مساوی که یک سپر می‌تواند توسط یک خط عمودی و یک خط افقی که از مرکز آن می‌گذرد، به آنها تقسیم شود.

📌 هر یک از نواحی با شماره‌های مختلف که یک سپر ممکن است برای آرایش دسته‌های مختلف به آنها تقسیم شود.

📌 هر یک از بازوها که بر روی سپر قرار گرفته‌اند.

📌 خرجینی که یک چهارم سپر را اشغال می‌کند، مخصوصاً در دکستر چیف.

📌 هر نیمه از یک بشکه، شامل بخشی از خن تا ناقوس بالایی و بخشی از خن تا ناقوس پایینی.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 به چهار قسمت مساوی یا معادل تقسیم کردن

📌 به کمتر یا بیشتر از چهار قسمت تقسیم کردن

📌 بدن (یک شخص) را به چهار قسمت کردن، مخصوصاً در اعدام به جرم خیانت یا موارد مشابه.

📌 ماشین‌آلات، برای ایجاد سوراخ، تعمیر و غیره، با فاصله یک چهارم دایره.

📌 فراهم کردن محل اقامت در مکانی خاص

📌 (سربازان) را بر اشخاص، شهرها و غیره تحمیل کردن، تا اسکان داده شوند و تغذیه گردند.

📌 به مکانی خاص برای خدمت، اقدام و غیره اختصاص دادن، مانند یک کشتی جنگی.

📌 از چپ به راست و از راست به چپ در حالی که پیش می‌روند، مانند سگ‌هایی که در جستجوی شکار هستند، (زمین را) پیمودن.

📌 نشان شناسی

📌 تقسیم کردن (یک سپر) به چهار یا چند قسمت

📌 قرار دادن یا حمل کردن (نشان‌های مختلف نظامی و غیره) به صورت فصلی روی سپر.

📌 نشان خانوادگی (یا نشان خانوادگی) را با نشان خود روی سپر نشان دادن.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 اقامت گزیدن، یا در مکانی اقامت گزیدن؛ اقامت گزیدن

📌 مانند سگ‌هایی که در جستجوی شکار هستند، به این سو و آن سو پرسه زدن.

📌 دریانوردی، به گونه‌ای حرکت کردن که باد یا دریا در جهت موافق داشته باشد.

صفت (adjective)

📌 یکی از چهار بخش مساوی یا تقریباً مساوی بودن که هر چیزی به آن تقسیم می‌شود یا می‌تواند تقسیم شود.

📌 که تنها معادل حدود یک چهارم پیمانه کامل است.

جمله سازی با quarter

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Late in the third quarter of Sunday’s 27-10 loss to Washington, Hampton came up limping after colliding with a Commanders pass rusher.

در اواخر کوارتر سوم بازی یکشنبه مقابل واشنگتن که با نتیجه ۲۷ بر ۱۰ به پایان رسید، همپتون پس از برخورد با یکی از بازیکنان خط حمله تیم کامندر، لنگان لنگان از زمین خارج شد.

💡 The quarter eagle—a $2.50 gold coin—glows in cases where history feels heavy enough to lift.

عقاب ربع سکه‌ای - یک سکه طلای ۲.۵۰ دلاری - در مواردی می‌درخشد که تاریخ به اندازه کافی سنگین به نظر می‌رسد که بتوان آن را بلند کرد.

💡 Our goal this quarter is reliability, measured by alerts we never receive.

هدف ما در این سه‌ماهه، قابلیت اطمینان است که با هشدارهایی که هرگز دریافت نمی‌کنیم، سنجیده می‌شود.

💡 The firm limited shipments to the US in the second quarter after the president imposed a 25% tariff on car imports in April.

این شرکت پس از آنکه رئیس جمهور در ماه آوریل تعرفه ۲۵ درصدی بر واردات خودرو اعمال کرد، ارسال محموله‌ها به ایالات متحده را در سه ماهه دوم محدود کرد.

💡 We agreed to square accounts before the quarter closed, sparing everyone late-night spreadsheets.

ما توافق کردیم که قبل از پایان سه ماهه، حساب‌ها را تسویه کنیم و از محاسبات آخر شب برای همه جلوگیری کنیم.

💡 One quarter is a terminating decimal; one third is not.

یک چهارم یک عدد اعشاری مختوم است؛ یک سوم اینطور نیست.